Meu Senhor esconde-se com mil véus.

Meu Senhor esplendidamente se desvela.

.

Meu Senhor aprisiona-me com dureza.

Meu Senhor amorosamente me liberta.

.

Meu Senhor diz-me palavras de tristeza.

Meu Senhor alegremente me consola.

.

Ele produz feridas. Ele mesmo as cura.

E eu lhe ofereço meu corpo e minha alma.

.

Posso abrir mão da vida – por que não?

Mas jamais esquecerei de meu Senhor!

.

Kabir, grande mestre e poeta indiano do século XV, discorreu, em linguagem acessível, sobre o amor místico e a comunhão com o divino. Kabir não se definia como hindu, muçulmano ou sufi. Ele desprezava credos, denominações e ascetismos, levando a filosofia oriental a um novo rumo.

Fonte: Kabir, Cem Poemas, selecionados por Rabindranath Tagore. José Tadeu Arantes, Ed. Attar, 2 ed., 2019.

Mas do que tudo devo acalentar no coração esse amor

Que me faz viver, no mundo limitado, uma vida sem limites.

.

Ele é como o lótus, que floresce, esplêndido, na água.

Sem que, porém, uma só gota venha a molhar suas pétalas.

.

Ele é como a esposa, que entra no fogo para provar a fidelidade*,

E queima, e deixa os outros aflitos, mas não desonra o amado.

.

Como é difícil atravessar o oceano deste mundo!

Como suas águas são tormentosas e profundas!

.

Kabir diz: Escuta-me e acredita, ó sadhu!

Poucos são aqueles que alcançam a outra margem.

.

*Segundo a lenda, Sita, esposa de Rama, acusada injustamente de adultério, a deusa se submete à “prova do fogo”, para demonstrar sua inocência.

Kabir, grande mestre e poeta indiano do século XV, discorreu, em linguagem acessível, sobre o amor místico e a comunhão com o divino. Kabir não se definia como hindu, muçulmano ou sufi. Ele desprezava credos, denominações e ascetismos, levando a filosofia oriental a um novo rumo.

Fonte: Kabir, Cem Poemas, selecionados por Rabindranath Tagore. José Tadeu Arantes, Ed. Attar, 2 ed., 2019.